10/07/2004 14:34
A História como inspiração para a literatura ficcional

Por Luciana Araujo

A História como ponto de partida para a criação literária foi o tema central da primeira mesa deste sábado na Flip “Festa Literária Internacional de Parati”. O escritor português Miguel de Sousa Tavares e o argentino Pablo de Santis como trabalharam em seus romances, “Equador” e “O calígrafo de Voltaire”, respectivamente, a junção de fatos e personagens reais em uma obra ficcional.

Miguel de Sousa Tavares, que sempre foi jornalista, contou que em “Equador”, seu único romance, misturou situações reais com ficcionais. “As reais passaram por pesquisa. Investiguei a vida do rei. Queria saber o nome dos cachorros dele, mas não achei, então inventei”, contou o escritor. Segundo ele, fica por conta do leitor a “adivinhação” do que é verdade ou mentira. Mas há sempre uma âncora na realidade”, disse Miguel de Souza Tavares.

Pablo de Santis lembrou também que a própria História, apesar de real, não deixa de ser uma coleção de relatos, fábulas e mitos. Para Santis, o interesse na literatura, além da fantástica, com a qual ele também trabalha em outros livros, esteve sempre muito ligado ao desvendar de tramas e segredos. “No caso de ““O calígrafo de Voltaire” a intriga está baseada em pontos históricos”, explicou Santis.

Os dois escritores disseram optar pela neutralidade diante dos fatos que retratam e pela utilização de uma linguagem contemporânea, mesmo ao fazer romance histórico. “Ao construir uma imagem de época, eu me preocupo apenas em eliminar palavras contemporâneas demais”, disse o argentino.

Na abertura da mesa, mediada pelo escritor Moacyr Scliar, Miguel de Souza Tavares fez uma homenagem à mãe dele, que faleceu há 8 dias, lendo um poema escrito por ela. “Este poema é um hino à continuidade. E esta é a missão dos vivos”, disse Tavares emocionado. O português destacou, ainda no início de sua fala, sua impressão sobre o evento. “Estou encontrando com as pessoas que habitam minha estante. É como se eu tivesse entrado nela”, metaforizou o escritor.
enviada por Redação






Feed: Seja avisado quando este blog for atualizado :: (O que é isso?)